Переподготовка переводчиков русского жестового языка
- Дата создания: 2024-10-11
Четвертый день переподготовки переводчиков русского жестового языка
Продолжаем рассказывать о прохождении программы профессиональной переподготовки переводчиками русского жестового языка Забайкальского регионального отделения ОООИ «Всероссийское общество глухих».
10 октября прошел четвертый день практического этапа обучения начался с приема входящих заявок в диспетчерскую службу по дистанционному переводу РЖЯ, которая располагается в нашем региональном отделении. Участники проекта продемонстрировали свои навыки общения с глухими людьми с помощью технологий дистанционной видео связи.
Следующей остановкой преподавателей УМЦ «ВОГ» и переводчиков стало посещение Государственной телевизионной и радиовещательной компании «Чита», единственной телерадиокомпания, которая вещает на весь Забайкальский край. Главной целью визита было ознакомление с организацией процесса работы переводчиков русского жестового языка на телеканале, условиями труда, а также непосредственно оценка навыков перевода прямого эфира новостного блока «Вести Чита».
Далее день продолжился лекцией по финансовой грамотности и безопасности от представителей Читинского отделения ПАО «Сбербанк» для членов Забайкальского РО ОООИ «ВОГ», которая сопровождалась переводом на РЖЯ.
Завершился день рассказом преподавателя УМЦ «ВОГ» Кеннета Гаулстона о том, как в США с 1990 года, после принятия Закона об американцах с инвалидностью, кардинально поменялась ситуация в отношении глухих людей в сфере борьбы с дискриминацией. Государственные и частные организаций обязали создать равные условия для людей с нарушением слуха, увеличилось количество сертифицированных переводчиков РЖЯ на 46% до 68200 человек, внедряются новые условия труда с использованием удаленного видеоперевода (VRI), растет количество глухих получивших высшее образование.
Организация и проведение переподготовки состоялась благодаря поддержке проекта «Руками профессионалов открывая мир» в конкурсе социальных проектов Благотворительной программы «Мир новых возможностей», учрежденной для поддержки устойчивого развития всех регионов присутствия и направлений деятельности ПАО «ГМК «Норильский никель», при поддержке Министерства труда и социальной защиты населения Забайкальского края.
https://vk.com/bystrinskiygok
#Норникель #мирновыхвозможностей #КСП2024 #конкурссоциальныхпроектов
